a caballo

Bedeutungen von dem Begriff "a caballo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	a caballo [adv]	on horseback
General
2	General	a caballo [adv]	halfway
3	General	a caballo [adv]	on the back of a horse
4	General	a caballo [adv]	horseback
Idioms
5	Idioms	a caballo [adv]	alternating between two places or jobs
6	Idioms	a caballo [adv]	mounted
7	Idioms	a caballo [adv]	between two places
8	Idioms	a caballo [adv]	leaning or participating in two things
9	Idioms	a caballo [adv]	halfway

Bedeutungen, die der Begriff "a caballo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pasear a caballo [v]	ride
2	General	ir a caballo [v]	ride
3	General	andar a caballo [v]	ride
4	General	ir a caballo [v]	ride horseback
5	General	aguisado de a caballo [m]	soldier on horseback in andalusia and castile
6	General	arquero a caballo [m]	horse archer
7	General	arquero a caballo [m]	cavalryman armed with a bow
8	General	juego persa con jinetes montados a caballo [m]	buzkashi
9	General	acción de montar a caballo sin silla [f]	bareback riding
10	General	darse un paseo a caballo [v]	go for a ride
11	General	montar a caballo [v]	go horse riding
12	General	montar a (caballo) [v]	ride
13	General	montar a caballo (a caballo) [v]	ride
14	General	ir a montar a caballo [v]	go horseback riding
15	General	montar a caballo [v]	horseback ride
16	General	andar a caballo [v]	ride horseback
17	General	andar a caballo [v]	horseback ride
18	General	subirse a un caballo [v]	mount a horse
19	General	montar a caballo [v]	ride a horse
20	General	subirse a un caballo [v]	get on a horse
21	General	pasear a caballo [v]	go horse-riding
22	General	subir a un caballo [v]	get on a horse
23	General	subir a un caballo [v]	get onto a horse
24	General	subir a un caballo [v]	mount a horse
25	General	castigar mucho a un caballo [v]	ride a horse at full gallop
26	General	escapar a uña de caballo [v]	ride at full gallop
27	General	apostar a un caballo de carreras perdedor [v]	bet on a losing racehorse
28	General	estar subido a un caballo [v]	be mounted on the horse
29	General	detenerse (montando a caballo) [v]	draw rein
30	General	estar a caballo [v]	be mounted on
31	General	a pelo (montar un caballo) [adv]	bareback
32	General	grupo de hombres a caballo	posse [us]
33	General	juego de langa a caballo [m]	quintain
34	General	montar a caballo [v]	back
35	General	poner barda a (un caballo) [v]	bard
36	General	poner un caballo a rienda suelta [v]	ride a horse at full gallop
37	General	montar a caballo [v]	ride horseback
38	General	ganar la delantera a caballo [v]	outride
39	General	montar a caballo [v]	get on
40	General	llevar a abrevar (un caballo) [v]	lead a horse to water
41	General	llevar a abrevar (un caballo) [v]	lead to water
42	General	poner a caballo [v]	mount
43	General	poner un jinete a caballo [v]	mount a trooper
44	General	dar rienda suelta a un caballo [v]	give a horse his head
45	General	mantenerse a caballo [v]	sit
46	General	a uña de caballo [adv]	whip and spur
47	General	guardias de a caballo [m/pl]	horse-guards
48	General	de a caballo [adj] BOCLUY	on horseback (person)
49	General	de a caballo [adj] CL	who lives in a rural area and adopts a rustic way of life
50	General	de a caballo [adv] CL	in depth (referring to the understanding of a topic/activity)
51	General	huevos a caballo [m/pl] CR	piece of fried beef or pork served topped with fried eggs
Idioms
52	Idioms	apostar a caballo perdedor [v]	bet on the wrong horse
53	Idioms	bajar a alguien del caballo [v]	take somebody down a peg (or two)
54	Idioms	bajar a alguien del caballo [v]	take someone down a notch or two
55	Idioms	bajar a alguien del caballo [v]	take someone down a peg or two
56	Idioms	jugar a caballo ganador [v]	take part in something knowing that the result will be positive
57	Idioms	jugar a caballo perdedor [v]	take part in something knowing that the result will be positive
58	Idioms	apostar a caballo ganador [v]	take part in something knowing that the result will be positive
59	Idioms	apostar a caballo perdedor [v]	take part in something knowing that the result will be positive
60	Idioms	jugar a caballo [v]	take part in something knowing that the result will be positive
61	Idioms	apostar a caballo [v]	take part in something knowing that the result will be positive
62	Idioms	jugar a caballo ganador [v]	bet on the winning horse
63	Idioms	jugar a caballo perdedor [v]	bet on the winning horse
64	Idioms	apostar a caballo ganador [v]	bet on the winning horse
65	Idioms	apostar a caballo perdedor [v]	bet on the winning horse
66	Idioms	jugar a caballo [v]	bet on the winning horse
67	Idioms	apostar a caballo [v]	bet on the winning horse
68	Idioms	jugar a caballo ganador [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
69	Idioms	jugar a caballo perdedor [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
70	Idioms	apostar a caballo ganador [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
71	Idioms	apostar a caballo perdedor [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
72	Idioms	jugar a caballo [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
73	Idioms	apostar a caballo [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
74	Idioms	estar a caballo entre dos cosas [v]	have a foot in both camps
75	Idioms	apostar a un caballo [v]	bet on a horse
76	Idioms	apostarle a un caballo [v]	bet on a horse
77	Idioms	ir a mata caballo [v]	go at breakneck speed
78	Idioms	ir a mata caballo [v]	go like the clappers
79	Idioms	ir a mata caballo [v]	go full-speed
80	Idioms	ir a mata caballo [v]	go at full tilt
81	Idioms	ir a mata caballo [v]	go at top speed
82	Idioms	ir a mata caballo [v]	go like a bat out off hell
83	Idioms	ir a mata caballo [v]	go very fast
84	Idioms	ir a mata caballo [v]	go at full speed
85	Idioms	poner un caballo a pastar [v]	put a horse out to pasture
86	Idioms	hacer las crines a un caballo [v]	trim a horse's mane withers
87	Idioms	con cien mil de a caballo [expr]	with the fire of a thousand suns
88	Idioms	con cien mil de a caballo [expr]	fired like a dog
89	Idioms	con cuatrocientos de a caballo [expr]	with the fire of a thousand suns
90	Idioms	con cuatrocientos de a caballo [expr]	fired like a dog
91	Idioms	con dos mil de a caballo [expr]	with the fire of a thousand suns
92	Idioms	con dos mil de a caballo [expr]	fired like a dog
93	Idioms	con mil de a caballo [expr]	with the fire of a thousand suns
94	Idioms	con mil de a caballo [expr]	fired like a dog
95	Idioms	a caballo regalado no se le miran los dientes	don't look a gift horse in the mouth
96	Idioms	llevar a caballo	pickaback
97	Idioms	a caballo regalado no se le mira el pelo	don't look a gift horse in the mouth
98	Idioms	a caballo regalado, no le mires el diente	don't look a gift horse in the mouth
99	Idioms	a caballo regalado no se le miran los dientes	must not look a gift-horse in the mouth
100	Idioms	a caballo regalado no se le mira el diente	don't look a gift horse in the mouth
101	Idioms	a caballo regalado no le mires el dentado	don't look a gift horse in the mouth
102	Idioms	a caballo regalado, no se le miran los dientes	don't look a gift horse in the mouth
103	Idioms	dar un paseo a caballo	ride a horse
104	Idioms	dar un paseo a caballo	go horseback riding
105	Idioms	a uña de caballo [adj] MXrur.	mounted
106	Idioms	a uña de caballo [adj] MXrur.	on horseback
107	Idioms	andar a caballo [v] SV	be seriously involved in an issue
108	Idioms	poner a caballo [v] EC	encourage to make a big change
109	Idioms	poner a caballo [v] EC	encourage to do something new
110	Idioms	a uña de caballo [adv] MXrur.	mounted
111	Idioms	a uña de caballo [adv] MXrur.	on horseback
Speaking
112	Speaking	a caballo regalado no se le miran los dientes	don't look a gift horse in the mouth
113	Speaking	¿alguna vez ha montado a caballo?	have you ever ridden a horse?
114	Speaking	¿anduvo a caballo alguna vez?	have you ever ridden a horse?
115	Speaking	¿sabe montar a caballo?	can he sit a horse?
Phrasals
116	Phrasals	montar a caballo [v]	ride away
117	Phrasals	ir a algún lugar a caballo o en bicicleta [v]	ride to some place
118	Phrasals	partir montando a caballo o en bicicleta [v]	ride off
Phrases
119	Phrases	a caballo entre [adv]	halfway/midway between
120	Phrases	a caballo entre [adv]	straddling
121	Phrases	a caballo entre [adv]	from pillar to post
122	Phrases	a caballo entre [adv]	halfway between
123	Phrases	a mata caballo [adv]	at a rate of knots
124	Phrases	a mata caballo [adv]	like a bat out off hell
125	Phrases	a mata caballo [adv]	at full stretch
126	Phrases	a mata caballo [adv]	like a house afire
127	Phrases	a mata caballo [adv]	at full throttle
128	Phrases	a mata caballo [adv]	like hell and high lightning
129	Phrases	a mata caballo [adv]	like hell
130	Phrases	a mata caballo [adv]	like greased lightning
131	Phrases	a mata caballo [adv]	flank speed
132	Phrases	a mata caballo [adv]	at top speed
133	Phrases	a mata caballo [adv]	as slick as a whistle
134	Phrases	a mata caballo [adv]	at full steam
135	Phrases	a mata caballo [adv]	at full tilt
136	Phrases	a mata caballo [adv]	flat out
137	Phrases	a mata caballo [adv]	at full speed
138	Phrases	a mata caballo [adv]	like blue murder
139	Phrases	a mata caballo [adv]	in full gear
140	Phrases	a mata caballo [adv]	at full lick
141	Phrases	a mata caballo [adv]	at breakneck speed
142	Phrases	a caballo regalado no le mires el diente	don't look a gift horse in the mouth
143	Phrases	no cambiar de caballo a mitad del río	dance with the one that brung you
Colloquial
144	Colloquial	andar a caballo [v]	go on horseback
145	Colloquial	ir a caballo [v]	go on horseback
146	Colloquial	relucirle el pelo (a una persona/un caballo) [v]	be well-fed
147	Colloquial	relucirle el pelo (a una persona/un caballo) [v]	be well taken care of
148	Colloquial	a uña de caballo [adv]	like a flash
149	Colloquial	a uña de caballo [adv]	at a rate of knots
150	Colloquial	a uña de caballo [adv]	at full pelt